Engaging Learners, Igniting Minds

The topic of engagement is a hot one, and many ELL teachers recently gathered to explore ways to motivate students. We began the session considering the question, “What is engagement?” Afterward, participants visualized two memories they had of themselves as students – one memory as an engaged learner and one as a compliant one. We then discussed observable differences between engaged versus compliant behavior in ourselves and in students.

The rest of the presentation was framed by four keys of engagement as proposed by researcher and educational consultant, Robyn Jackson. Ms. Jackson asserts that if educators want their students to be truly engaged, teachers need to use strategies that address the keys – clarity, context, culture, and challenge. Accompanying each of these keys are four questions which Ms. Jackson claims are on every student’s mind. They are as follows.

  • Clarity – What am I aiming for?
  • Context – Why should I care?
  • Culture – Who is invested in my success?
  • Challenge – How is it working for me?

As a next step, we discussed guiding questions educators can ask themselves as they plan to address students’ needs.

  • Clarity – What am I asking students to do?
  • Context – Why is this important to students?
  • Culture – How do I show my support?
  • Challenge – How do I balance challenge and skill for this student?

Finally, teachers participated in self-directed learning experiences to further explore one of the key questions and an accompanying teaching strategy.

To see the full presentation, click here.

To learn more about each of the four keys and accompanying teaching strategies, click here.

Sources:

Jackson, R. (2014). 4 (Secret) keys to student engagement. Educational Leadership, 72(1), 19-24.

Marzano, R. J., & Pickering, D. J. (2011). The highly engaged learner. Bloomington, IN: Marzano Research Laboratory.

Pink, D. (2014). Motivated to learn: A conversation with Daniel Pink. Educational Leadership, 72(1), 12-17.

 

 

A How-To Guide to Assessing Reading Proficiency with ELLs

DRA, LRP, Benchmark Books, and running records all work to assess reading proficiency.  But, what many of us wonder is…am I doing this right?  There are quite a few steps!   Maybe you haven’t had the chance to see one of these assessments in action.  Maybe you just want to double check or see one given to an ELL student.  Whatever your reason, we hope you’ll find the resources here helpful in giving and examining DRAs, LRPs, and Bench Mark Books to ELL students!

If you are interested in learning more about looking at these assessments in terms of Language Acquisition, please check out this link to Language Acquisition Considerations when Assessing ELL’s Reading Proficiency to find out more!

Resources:

Click here to listen to an ELL student reading (audio only)

Click here for an example of administering and scoring a DRA  (if you have difficulty, try Firefox or Safari as your browser)

Click here for the Comprehension Questions and Retelling assessment     AND  Click here to listen to an ELL student’s responses (audio only)

“Testing Guidelines” resource to answer some frequently asked questions and share the marking conventions for DRAs created by the LPS Literacy Teacher Leaders

DRA-LRP-Benchmark Book Correlation Chart

Reading Assessment Log — Word version to type notes into

Reading Assessment Log — PDF version to print hard copies

 

Supporting English Learners’ Academic and Language Development

With an ever-growing number of English Language Learners in schools all across our school district, many are eager to learn how they can support students’ academic growth. According to Bresser, Melanese, and Sphar, “Every part of learning is mediated through language – from the arousal of a curiosity, to the teacher’s explanation of a concept, to the formation of an understanding of that concept, to the verbalization or written expression of that understanding.” (2009, p.  1). This being the case, we need to intentionally plan our instruction and assessment taking into account the language students will need to first access the content we are teaching and to later demonstrate their understanding of this content.

A critical component of our planning process is knowing what to expect of ELL students at each stage of language proficiency. The five stages of language acquisition are preproduction, early production, speech emergence, intermediate fluency, and advanced fluency. These stages do not directly correspond to the five ELL levels to which students are assigned in the state of Nebraska. See below.

  • Level 1 – preproduction, early production, speech emergence
  • Level 2 – speech emergence
  • Level 3 – intermediate fluency
  • Level 4 – intermediate fluency
  • Level 5 – advanced fluency

To learn specifics about what one can expect students to be able to understand and do at each of these levels, click here.

To learn about strategies for supporting student growth, click here.

If you have questions or would like support in implementing any of these strategies, please do not hesitate to contact your building’s ELL Instructional Coach.

 

Bresser, R., Melanese, K., & Sphar, C. (2009). Supporting English language learners in math class, grades 3-5. Sausalito, CA: Math Solutions Publications.

Gottlieb, M. (2006). Assesing English language learners. Thousand Oaks, CA: Corwin Press.

Hill, J., & Miller, K. (2013). Classroom instruction that works with English language learners (2nd ed.). Denver, CO: McREL.

Lincoln High Staff Meetings November 12, 2014

As part of the cultural proficiency journey, teachers at Lincoln High attended period staff meetings throughout the day on November 12, 2014. One focus was second language acquisition and how to support the ELL students (levels 1-5)  and the students who have a home language other than English. We discussed input (receptive language) and output (productive language) and how to support students at any given proficiency level. We shared some ideas of strategies to support these students and allowable accommodations. To see the presentation, click here.

Strategies and Accommodations Shared by Staff

illustrated directions-many photos of process

directions given orally and on the board

speak slower and check for understanding

enunciate clearly

demonstrations (modeling)

show videos to promote understanding

use nonverbal cues, gestures

word walls

word banks

notes with visuals and drawing options

small groups, pairs (sometimes with same language, sometimes with English-speaking peer models), preferential seating

provide extra help, one-on-one support

extended time

shorten assignments, provide alternative assignments and assessments

have students translate words in their language

use bilingual/picture dictionaries, Google Translate (for vocabulary and simple phrases), dictionary phone apps

encourage students to access resources online

text on tape, listen to reading

use sentence starters/frames

use graphic organizers

use rewordify.com

have students present a speech in their native language, followed by English (grade the presentation -Native, the content -English)

use cooperative learning strategies

encourage self-advocacy skills

contact bilingual liaisons-make sure that I make the first phone call home

learn about the different cultures

use ISELL

 

 

Digital Resources for ELL

In this session we discussed the importance of digital citizenship and we shared resources to promote language acquisition for ELLs. We shared resources available through Wonders, the LPS Library Media Center Digital Resources, Edmodo, and GoogleDocs. Teachers had the opportunity to explore these resources and create their own lesson plans. To view the Docushare collection, click here.

Using Wonders Digital Resources to Promote Language Acquisition

ELL teachers have a multitude of resources to help support language acquisition in their instruction. The important thing to remember, with any resource, is that it is a vehicle for teaching language. Digital resources can play an important role in supporting 21st century learning skills and also creating interactive opportunities for students to speak, listen, read and write in English. We recently had a professional development session that highlighted useful strategies for teachers to use when planning with Wonders digital resources while keeping language acquisition at the forefront. Some of the keywords that we highlighted are illustrated in this wordle:

Screen Shot 2014-10-31 at 3.07.04 PM

  Retrieved from: Wordle http://www.wordle.net/

Planning for ELL students and utilizing a multitude of materials is a little like telling a story. Teachers need to begin by understanding where their students are at in their learning both with receptive and productive language processes. They also need to know what is happening in the general education classroom and then make educated decisions about where their students are and where they want them to go in learning. The benefit of using the digital resources from Wonders is that if problem and solution is being taught in the third grade classroom, this skill can still be taught in ELL but adjustment in text complexity and instructional approaches may be modified to help provide access to students at Emerging language proficiency. As a result, using digital resources, you may be able to teach problem and solution but instead of using the 3rd grade text, teachers may find that a second grade text is more appropriate. They will have access to all of this through the digital site. Here is a road map for planning that we discussed. It highlights one example of how teachers need to utilize planning materials and digital resources to create access to learning for students.

Screen Shot 2014-11-06 at 8.39.06 AM

To see the complete powerpoint that explains this process more in depth, click here.

To download a copy of a lesson plan checklist for using Wonders digital resources, click here.

For directions on how to download leveled readers from Wonders, click here.

To access the weekly planning guides for K-2 and 3-5 as well as the language continuum support guides, click here to get to our McGraw-Hill Reading Site.

We hope these are helpful resources to support teachers. It is always important to remember that materials are a support. The impact of the materials depend on the scaffolding, differentiation and intentionality of language instruction that is provided by the teacher.  Happy planning everyone!

Homework Support for Parents

One of the biggest themes that often emerge when talking with parents is homework: Why do students have homework? Why don’t students have more homework? I don’t know how to help my child with homework.

As we work through clarifying these questions and trying to problem solve with parents, we begin by sharing the importance of homework.

  • Review and Practice
  • Extend Learning Beyond the School
  • Develop Good Study Habits
  • Critical Thinking

It is also important to affirm to parents that even if they feel they cannot help with the actual homework itself, there are many things that parents can do to support homework at home:

  • Setting routines
  • Providing an appropriate place to study.
  • Removing distractions like t.v and video games and providing supplies.
  • Provide Praise

Sometimes parents may need extra support in beginning the process of setting up healthy routines and positive support for partnerships in homework. Here are some examples of prompt cards that can be provided to parents to help them facilitate problem solving at home for reading, math and overall homework routines.

Translated homework prompt cards

Translated math prompt bookmarks

Translated reading prompt bookmarks

Translated retelling cards

Information about the importance of supporting academic talk in home languages

We have had the opportunity to present to family literacy programs throughout LPS. One group of parents developed a T-chart that highlighted some of the roles and responsibilities that parents and children have in completing homework at home.

Screen Shot 2014-11-05 at 3.10.10 PM

Resources:

Colorin Colorado. (2010). Homework Tips for Parents of ELLs. Retrieved from Colorin Colorado http://www.colorincolorado.org/article/39272/

U.S. Department of Education. (2005). Helping your Child with Homework. Retrieved from Colorin Colorado http://www.colorincolorado.org/article/20468/

U.S. Department of Education. (2005). How to Help: Show that You think Education and Homework are Important. Retrieved from Colorin Colorado http://www.colorincolorado.org/article/20473/

U.S. Department of Education. (2005). Checklist for Helping Your Child with Homework. Retrieved from Colorin Colorado http://www.colorincolorado.org/article/20476/

U.S. Department of Education. (2005). Homework: The Basics. Retrieved from Colorin Colorado http://www.colorincolorado.org/article/20469/