1. Know your audience and setting.
2. Choose a respectful tone and volume.
3. Watch and listen for visual or verbal cues.
4. Adjust your voice as needed.
Using an appropriate volume can keep you from bothering others and can allow you to be heard, when necessary. This can be a hard skill to understand. The book, Decibella is a great resource.